Avis de réduction du SC pour le fret aérien
en vigueur le 9 octobre 2006 (Anglais)

Numéro 530, octobre 4, 2006

En raison de la réduction marquée des prix du pétrole brut, nos transporteurs partenaires nous ont avisé de leur intention de réduire leur supplément relatif au carburant, conformément à leur système de publication d'indices. Par conséquent, DHL Global Forwarding est heureuse de vous transmettre cette réduction du supplément relatif au carburant (SC), qui entrera en vigueur le 9 octobre 2006.

Pour les États-Unis, le supplément relatif au carburant concernera tous les envois internationaux et intérieurs. Le SC sur les envois par fret aérien international à partir des É.-U. passera du niveau actuel de 0,60 $ USD/kg à 0,55 $ USD/kg. Aucun changement n'est prévu pour le SC minimal. Pour les importations, les frais correspondront à l'équivalent dans la monnaie locale et ils seront assujettis aux règlementations gouvernementales applicables.

Pour les services aériens intérieurs (Domestic Air Services), ainsi que pour les services d'envoi par le prochain vol (Next Flight Out), d'envoi le lendemain matin (Next Day AM), d'envoi le lendemain (Next Day), d'envoi le surlendemain (Second Day), et d'envoi en trois jours (Three Day Services), le SC passera de 0,28 $ USD/lb à 0,26 $ USD/lb. Le minimum sera maintenu à 6 $ USD.

Le SC pour les envois intérieurs par voie terrestre (Domestic Surface) ou pour les envois «Roadmaster» passera d'un minimum de 6 $ USD ou 0,06 $ USD/lb à un minimum de 6 $ USD ou 0,055 $ USD/lb.

Pour les envois internationaux et les exportations transfrontalières au départ du Canada, le supplément relatif au carburant passera de 0,69 $ CAN/kg à 0,63 $ CAN/kg, alors que le minimum sera maintenu à 5 $ CAN. La réduction du supplément canadien entrera en vigueur le 16 octobre 2006.

Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires ou de précisions, veuillez communiquer avec votre représentant commercial de DHL Global Forwarding.

Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.

Brian Lindholm
Vice-président exécutif chargé de l'exploitation – Amérique du Nord
DHL Global Forwarding