Adjustment aux Frais de Surcharge de Carburant et Changement `a la Politiq (Anglais)

Numéro 521, 18 juillet 2006

Cher client,

Les principales lignes de navigation trans-pacifiques faisant partie du Canada Transpacific Stabilization Agreement (CTSA) souhaitent aviser leurs clients que les frais de surcharge de carburant seront ajustés comme suit pour le 3^e trimestre de 2006.

CTSA est un groupe composé de 11 entreprises de transport océanique et intermodal, desservant les routes entre l'Asie et le Canada.

Les membres continueront de surveiller le prix du carburant et aviseront leurs clients de tout ajustement éventuel.

S'applique aux terminaux canadiens suivants:
Toronto (Vaughan), Montréal (Lachine), Calgary et Edmonton

Le délai gratuit pour les conteneurs secs standard sera réduit de 3 jours à 2 jours dans les terminaux mentionnés ci-dessus (à l'exception des dimanches et des jours fériés). Les samedis ne seront plus compris dans le calcul du délai gratuit pour ces terminaux. Ces dispositions s'appliquent tant pour les cargaisons sèches que pour les cargaisons périssables.

Après l'expiration du délai gratuit, les dimanches et les jours fériés deviennent des jours facturables.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec le représentant commercial de votre région ou directement avec le soussigné.

Hugh McMaster
Vice-président - Ventes et commercialisation, Canada

Nous vous rappelons que les terminaux mentionnés ci-dessus sont ouverts le samedi.