Numéro 459, Le 19 janvier 2005

À la suite des récents augmentations des frais de navigation imposé par NAV Canada (l'organisme fédéral responsable du contrôle de la circulation aérienne au Canada), les compagnies aériennes effectuant des vols en provenance et à destination du Canada révisent leur supplément navigation actuellement appliqué.

À compter du 15 janvier 2005, les compagnies aériennes augmenteront leur tarification relative au supplément applicable à la navigation aérienne. Cette révision permettra d'uniformiser la tarification sur tous les marchés où cette tarification est applicable et la présente hausse s'appliquera uniquement aux envois EN PROVENANCE et À DESTINATION du Canada.

Pour les envois intérieurs et les envois effectués entre le Canada et les États-unis, le supplément actuel de 5 % calculé sur la taxation au poids (minimum de 3 $CAN) sera remplacé par un supplément de 0,07 $CAN (minimum de 5 $CAN), calculé cette fois sur le poids de taxation.

Pour les envois internationaux (importés et exportés), le supplément passera de 0,06 $CAN à 0,07 $CAN par kilogramme calculé sur le poids de taxation. Le minimum de 5 $CAN demeurera inchangé.

Les frais équivalents en dollars américains s'appliquant sur les frais pré-cités seront de 4 $US minimum ou 0,06 $US par kilogramme (ou 0,03 $US par livre).

Comme DHL Danzas Air & Océan ne peut absorber ces suppléments établis par le gouvernement fédéral, nous appliquerons ces hausses sur tous les envois en provenance et à destination du Canada à compter du 15 janvier 2005. Nous tenons à vous remercier pour votre compréhension et votre soutien à l'égard de ces changements.

Veuillez agréer, chers Clients, chers Clientes mes salutations distinguées,

Sincerely,

Donna Letterio
Directeur de DHL Danzas Air & Océan pour le Canada

En raison de la complexité du sujet, DHL Danzas Air & Ocean ne peut être tenue responsable des mesures prises par le lecteur à la suite des renseignements du présent bulletin sans consultation préalable avec DHL Danzas Air & Ocean.