Le Fish and Wildlife Service américain met à jour les réglementations liées à la CITES (Anglais)

Numéro 029, 18 septembre 2007

Une mise à jour importante et un recueil des réglementations relatives à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) ont été publiés par le Fish and Wildlife Service américain (FWS). Ces nouvelles réglementations entreront en vigueur le 28 septembre 2007 et sont disponibles en ligne sur le site Web du FWS à l'adresse http://www.fws.gov/international/.

Les mises à jour et les ajouts importants expliquent les procédures et fournissent un guide facile d'utilisation sur les exigences liées au commerce international des plantes et des animaux régis par la CITES. Les réglementations actualisées constituent un outil important de la protection internationale des espèces qui rendra les procédures plus compréhensibles aux yeux des voyageurs, et plus particulièrement des Américains impliqués dans le commerce d'exportation et d'importation de plantes et d'animaux d'une valeur de plusieurs milliards de dollars.

Les traités internationaux ont été mis au point afin de promouvoir la protection à long terme des ressources mondiales en poissons et en faune. CITES offre différents degrés de protection à plus de 30 000 espèces animales et végétales. Toute plante ou tout animal importé ou exporté peut être protégé par plusieurs traités, lois ou réglementations. Pour savoir si une espèce de plante ou d'animal est protégée sur le plan international par la CITES, consultez la liste officielle des espèces protégées par la CITES à http://www.cites.org/eng/app/index.shtml, et la base de données des espèces de la CITES à http://www.cites.org/eng/resources/species.html.

Paul E. Vroman
Conseiller en contrôle réglementaire et en conformité / Gestionnaire de projet de conformité
Courtier en douanes agréé
Spécialiste des douanes certifié par NCBFAA